National Weather Service United States Department of Commerce

 

Midland Radio NOAA Weather Radio Receivers
NOAA Weather Radio Logo La Radio del Tiempo de la NOAA, En Español, para el Valle de Río Grande!

En Inglés

En un mundo conectado a constante informacíon del tiempo, la Radio del Tiempo NOAA continúan siendo una herramienta críticaque puede alertar a las personas sobre eventos del tiempo que pudieran poner en peligro su vida en medio de la noche o cuando no haya electricidad. A través del Valle del Río Grande los vecindarios más vulnerables ante las inclemencias del tiempo se componen de un número significativo de hispanoparlantes. Poder entender y traducir las alertas del inglés al español puede resultar difícil para muchos de estos residentes; el tiempo adicional necesario para poder procesar la informacíon y tomar sus precauciones podría hacer una diferencia de vida o muerte. Hasta el momento!

Durante el verano del 2014, la Radio del Tiempo NOAA comenzó a transmitir en español en dos nuevas estaciones! Una emisora ​​transmite desde Harlingen, y el otra desde Pharr. Combinadas, las emisiones alcanzan prácticamente todas las personas que hablan español de Sullivan City a South Padre Island, y en todas partes en el medio. Una subvenció del Departmento de Seguridad Nacional de FEMA inicío un esfuerzo colaborativo de dos años entre el Servicio Nacional de Meteorología, el estado de Taxas y el Lower Rio Grande Valley Development Council y culminó con la creación del Sistema de Avisos para la Seguirdad Pública en español. Las estaciones de radio y televisión en español que son parte del Sistema de Alerta de Emergencias (EAS) van a tener la capacidad de elegir si desean obtener la transmisión de los transmisores en español, lo cual simplificará el proceso ya que no se necesitará una persona que traduzca la información del inglés al español.

La Radio del Tiempo NOAA es transmitira "todo tipo de alertas" en la red de radio, por lo que es su única fuente de tiempo completo y de información de emergencia. La Radio NOAA también difunde Avisos y la información posterior a un evento para todo tipo de peligros, tanto naturales (como terremotos y actividad volcánica) y ambientales (como la emisión de sustancias químicas o los derrames de petróleo).

Conocida como la "Voz del Servicio Nacional de Meteorológia", La Radio del Tiempo NOAA se proporciona como un servicio público de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés), como parte del Departamento de Comercio. La Radio del Tiempo de la NOAA incluye más de 670 transmisores, cubriendo los 50 estados, aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y los territorios del Pacífico de Estados Unidos. La Radio del Tiempo NOAA requiere un receptor especial de radio o escáner capaz de captar la señal. Las emisiones se encuentran en la banda de servicio público en las siguientes frecuencias (en MHz) en todo el Valle del Río Grande y lugares adyacentes:

Frecuencia Estación de Radio  Localizacion Covertura
162.475 WZS-2541 Pharr Hidalgo, Starr extremo este, Cameron extremo oeste
162.450 WZS-2542 Harlingen Cameron, Willacy, Hidalgo este, Kenedy sur

Enlaces Web