
What to expect from Erin: The center of Erin is expected to pass about 175–225 miles northeast of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, but its outer bands will bring windy conditions with gusts up to 30–40 mph. Heavy rainfall of 2–4 inches, isolated to 6 inches, is forecast, prompting an elevated flood risk and a Flood Watch in effect. Outdoor activities should be moved indoors, and trips to beaches, rivers, or marinas are not recommended, as High Surf, High Rip Current, and Small Craft Advisories are in effect. Travelers with plans for cruises, concerts, or tours should check with organizers for possible changes or delays. Follow local authorities and official updates to stay safe. | Qué esperar de Erin: Se espera que el centro de Erin pase aproximadamente 175–225 millas al noreste de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU., pero sus bandas externas traerán vientos con ráfagas de 30–40 mph. Se pronostican lluvias intensas de 2–4 pulgadas, aisladas hasta 6 pulgadas, con riesgo elevado de inundaciones y Vigilancia de Inundaciones vigente. Las actividades al aire libre deben trasladarse al interior, y no se recomienda visitar playas, ríos o puertos debido a Avisos de Oleaje Alto, Alto Riesgo de Corrientes de Resaca y Avisos para Embarcaciones Pequeñas. Quienes tengan planes de viajes, cruceros, conciertos o tours deben verificar con los organizadores posibles cambios o retrasos. Siga las indicaciones de las autoridades locales y actualizaciones oficiales para mantenerse seguro.