National Weather Service United States Department of Commerce

Erin Strengthens to a Hurricane; Heavy Rainfall Possible in Puerto Rico and the Virgin Islands, the Upper Midwest, South Texas

Hurricane Erin may bring isolated flash and urban flooding, landslides or mudslides, and possible tropical storm conditions to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands this weekend. Scattered thunderstorms and heavy rainfall may bring areas of flooding this weekend over the Upper Midwest. A tropical disturbance will bring locally heavy rain and mainly urban flash flooding to far southern Texas. Read More >

[Aug 16] Hurricane Erin - 8PM Bulletin ...NOAA AND AIR FORCE HURRICANE HUNTER AIRCRAFT SUGGEST THAT ERIN IS UNDERGOING AN EYEWALL REPLACEMENT CYCLE... ...AVIONES CAZAHURACANES DE LA NOAA Y DE LA FUERZA AÉREA SUGIEREN QUE ERIN ESTÁ PASANDO POR UN CICLO DE REEMPLAZO DE LA PARED DEL OJO... #PRwx #USVIwx weather.gov/sju hurricanes.gov
Rainfall from Hurricane Erin is expected to continue across the region as the system moves to the northeast. Storm totals could reach 2–4 inches, with isolated amounts up to 6–8 inches. These rains may cause significant impacts, including flash floods, urban and small stream flooding, river overflows, landslides, and road closures. | Se espera que las lluvias asociadas con el huracán Erin continúen en la región a medida que el sistema se aleja hacia el noreste. Las acumulaciones totales de lluvia podrían alcanzar de 2 a 4 pulgadas, con cantidades aisladas de hasta 6 a 8 pulgadas. Estas lluvias podrían causar impactos significativos, incluyendo inundaciones repentinas, inundaciones urbanas y de pequeños arroyos, desbordamientos de ríos, deslizamientos de tierra y cierres de carreteras.
⚠️🌊STAY OUT of the waters. ⚠️🌊MANTÉNGASE fuera de las aguas.
Swells from Erin will bring 8–12 ft breaking waves through Monday morning, causing High Surf Advisory and High Rip Current Risk for northern and eastern Puerto Rico (including Culebra & Vieques) and the U.S. Virgin Islands. Western Puerto Rico will also face a high rip current risk. Avoid swimming in hazardous areas and follow beach flag warnings. | Las marejadas generadas por Erin producirá olas rompientes de 8 a 12 pies hasta la mañana del lunes, con Advertencia de Resacas Fuertes y Riesgo Alto de Corrientes Marinas para el norte y este de Puerto Rico (incluyendo Culebra y Vieques) y las Islas Vírgenes Americanas. El oeste de Puerto Rico también enfrentará alto riesgo. Evite nadar en áreas peligrosas y siga las banderas de playa.
A Flood Watch is in effect late tonight through Monday for Puerto Rico, Vieques, Culebra, and the U.S. Virgin Islands. Most areas are expected to receive 2–4 inches of rain, with isolated totals of 5 inches or more. Heavy rainfall may cause flooding of low-lying areas, rivers, creeks, and roads. Residents and visitors are urged to turn around, don’t drown, and avoid driving or walking through flooded areas. | Una Vigilancia de Inundaciones esta en efecto desde la noche de hoy hasta el lunes para Puerto Rico, Vieques, Culebra y las Islas Vírgenes Americanas Se esperan acumulaciones de 2 a 4 pulgadas de lluvia en la mayoría de las áreas, con acumulaciones aisladas de 5 pulgadas o más. La lluvia intensa puede provocar inundaciones en áreas bajas, ríos, quebradas y carreteras. Se recomienda a residentes y visitantes dar la vuelta y no arriesgarse, evitando conducir o caminar por zonas inundadas.
What to expect from Erin: The center of Erin is expected to pass about 175–225 miles northeast of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, but its outer bands will bring windy conditions with gusts up to 30–40 mph. Heavy rainfall of 2–4 inches, isolated to 6 inches, is forecast, prompting an elevated flood risk and a Flood Watch in effect. Outdoor activities should be moved indoors, and trips to beaches, rivers, or marinas are not recommended, as High Surf, High Rip Current, and Small Craft Advisories are in effect. Travelers with plans for cruises, concerts, or tours should check with organizers for possible changes or delays. Follow local authorities and official updates to stay safe. | Qué esperar de Erin: Se espera que el centro de Erin pase aproximadamente 175–225 millas al noreste de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU., pero sus bandas externas traerán vientos con ráfagas de 30–40 mph. Se pronostican lluvias intensas de 2–4 pulgadas, aisladas hasta 6 pulgadas, con riesgo elevado de inundaciones y Vigilancia de Inundaciones vigente. Las actividades al aire libre deben trasladarse al interior, y no se recomienda visitar playas, ríos o puertos debido a Avisos de Oleaje Alto, Alto Riesgo de Corrientes de Resaca y Avisos para Embarcaciones Pequeñas. Quienes tengan planes de viajes, cruceros, conciertos o tours deben verificar con los organizadores posibles cambios o retrasos. Siga las indicaciones de las autoridades locales y actualizaciones oficiales para mantenerse seguro.
NEXRAD TJUA