Spanish SKYWARN

¿Qué es SKYWARN®?

Los efectos del tiempo severo se pueden sentir en todo el país. En la mayoría de los años, las tormentas eléctricas, los tornados y los rayos causan cientos de lesiones, muertes y miles de millones de dólares en daños a la propiedad y los cultivos. Para obtener información meteorológica crítica, el Servicio Nacional de Meteorología (NWS por sus siglas en inglés) estableció el programa de SKYWARN® con organizaciones asociadas. SKYWARN® es un programa de ciudadanos voluntarios con entre 350,000 y 400,000 observadores del tiempo severo capacitados. Los observadores de tormentas SKYWARN® son ciudadanos que forman la primera línea de defensa de la nación contra los eventos de tiempo severo. Estos voluntarios ayudan a mantener seguras a sus comunidades locales proporcionando informes en tiempo real y precisos sobre condiciones meteorológicas adversas al Servicio Nacional de Meteorología.

Si bien los observadores de SKYWARN® brindan información esencial para todo tipo de peligros meteorológicos, la atención se centra en informar sobre tormentas eléctricas locales severas. En un año promedio, Estados Unidos experimenta más de 10,000 tormentas severas, 5,000 inundaciones y más de 1,000 tornados.

Desde que comenzó el programa en la década de 1970, la información proporcionada por los observadores de SKYWARN®, junto con la tecnología de radar Doppler, datos satelitales mejorados y otros datos, ha permitido que el NWS emita avisos con mayor tiempo de antelación y más precisos sobre tornados, tormentas eléctricas severas e inundaciones repentinas. Los observadores de tormentas de SKYWARN® forman la primera línea de defensa de la nación contra el tiempo severo. No puede haber mejor recompensa que saber que sus esfuerzos le han dado a su familia y vecinos el precioso regalo del tiempo, minutos que pueden ayudar a salvar vidas.

El Programa de SKYWARN® en Corpus Christi

En todo el sur de Texas, voluntarios dedicados arriesgan su seguridad personal para proporcionar reportes de condiciones del tiempo severo de primera mano a sus funcionarios locales y al Servicio Nacional de Meteorología (NWS por sus siglas en inglés) en Corpus Christi. ¿Su razón? Ayudar a proteger la vida y la propiedad de los ciudadanos del sur de Texas.

Ser un observador de tormentas no solo significa dedicación, sino también capacitación. Cada año, el NWS en Corpus Christi ofrece múltiples clases y seminarios de capacitación de SKYWARN®. Estas clases generalmente se llevan a cabo entre enero y marzo, antes del comienzo de la temporada de tiempo severo de la primavera. Puede encontrar una lista de las próximas clases de SKYWARN® en la pestaña “Training Schedule” que se encuentra arriba. Cada clase es gratuita y abierta a todas las personas de todas las edades. No hay preinscripción y no es necesario ser residente de ese condado para asistir a ninguna de nuestras clases de SKYWARN®. Tenga en cuenta que todas las clases en español para la temporada 2023 de SKYWARN® se llevarán a cabo virtualmente a través de seminarios en línea.

La presentación de SKYWARN® cubre las características de las tormentas severas, la formación de las nubes, la identificación de las diferentes amenazas asociadas con las tormentas severas, cómo reportar al NWS y seguridad meteorológica básica. Recomendamos enfáticamente que todos asistan a una presentación de SKYWARN® al menos una vez al año para refrescar estos conceptos. Si es necesario, se proporcionan certificados de formación en cada clase. No emitimos identificaciones de “Spotter” (observadores).

¡Para curso completo para observadores del tiempo Skywarn en español clic aquí!

Cómo enviar un reporte:

• Teléfono: 361-289-0959
• Redes sociales: Twitter/Facebook (@nwscorpus)
• mPING (aplicación de teléfono)
• Correo electrónico: sr-crp.awareness@noaa.gov

Lo que necesitamos saber:

• Tipo de reporte: ¿Qué está informando?
• Hora del evento: ¿Cuándo ocurrió?
• Ubicacion: ¿Dónde ocurrió?
• ¿Tamaño? Medido/Estimado
• ¿Magnitud? Daños/lesiones/etc.

Qué debe reportar:

• Tornados (nubes en forma de embudo, nube pared en rotación, trombas marinas)
• Inundaciones repentinas
• Granizo
• Vientos dañinos

Preguntas más Frecuentes

¿Cómo puedo convertirme en un miembro/observador de SKYWARN®?

• El Servicio Nacional de Meteorología (NWS por sus siglas en inglés) anima a cualquier persona interesada en el servicio público a unirse al programa de SKYWARN®. Su comunidad puede ya contar con una red organizada de observadores de tormentas que utilice el nombre de SKYWARN®, y debe comunicarse con sus oficiales de manejo de emergencias locales para investigar qué redes formales de observadores existen cerca de usted y cómo podría involucrarse.

Tomé el curso de SKYWARN® en línea ofrecido por COMET/MeEd. ¿Estoy calificado para servir como observador en mi oficina local?

• Sí, tomar los cursos nacionales en línea lo califica para presentarse en nuestra oficina como un observador capacitado de SKYWARN®, pero le pedimos que revise nuestra presentación local (enlace a continuación) para conocer más sobre las tendencias de tormentas locales, las amenazas de tormentas, métodos de reporte y criterios para reportar. También le pedimos que asista a una de nuestras clases locales de SKYWARN® cuando se ofrezcan.

¿Necesito una licencia de radioaficionado para ser un observador de tormentas?

• Depende de su comunidad y de qué tan involucrado quiera estar. No es necesario ser un radioaficionado para hacer un reporte del tiempo severo, pero muchas redes de observadores están formadas por radioaficionados dedicados que usan la radio para coordinar su red local y transmitir sus reportes al NWS.

¿Necesito un número de identificación de observador? ¿Cómo obtengo una tarjeta de identificación?

• El NWS en Corpus Christi ya no emite números de identificación de observadores ni tarjetas de identificación para los observadores.

¿Cuándo se ofrecen las clases? ¿Cuánto tiempo son las clases? ¿Necesito registrarme?

• Aquí en el NWS en Corpus Christi, ofrecemos clases de SKYWARN® que comienzan a fines de enero o principios de febrero y continúan hasta abril. Cada clase dura aproximadamente entre 30 minutos a una hora y media. Es posible que sea necesario registrarse para algunos cursos de capacitación en persona. Para la temporada 2023, todas las clases en español serán de manera virtual en línea. Por lo tanto, deberá seguir el enlace web provisto.

Grabaciones de Presentaciones Previas

Español:

Recursos para Usted (Disponibles solo en Inglés)

• Storm Spotters Field Guide
• NWS Fort Worth Storm Spotter Cheat Sheet
• JetStream - An Online School for Weather
• Storm Prediction Center Webpage

Para más Información Contacte a: