National Weather Service United States Department of Commerce

Heavy Rainfall Possible in the Upper Midwest, South Texas, and Puerto Rico and the Virgin Islands

Scattered thunderstorms and heavy rainfall may bring areas of flooding though the weekend over the Upper Midwest. A tropical disturbance will bring moderate to locally heavy rain to portions of South Texas into Saturday. Tropical Storm Erin may bring isolated flash and urban flooding, landslides or mudslides, and tropical storm conditions to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Read More >

[5 AM AST Update | Actualización] Tropical Storm Erin is forecast to become a hurricane today, Friday. Interests in Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands should monitor its progress. Se pronostica que la tormenta tropical Erin se convierta en un huracán para hoy, viernes. Los intereses en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos deberían seguir su progreso. #PRwx #USVIwx
The graphic highlights the main indirect impacts expected from Erin, as the system passes about 150-200 miles northeast of the islands. While rain and wind from its outer bands are also anticipated, the primary threats detailed are the marine and coastal conditions. Specifically, the graphic points to high seas of 8-12 feet and a high risk of life-threatening rip currents along the northern and eastern coasts.
El gráfico destaca los principales impactos indirectos que se esperan de Erin, ya que el sistema pasará a unas 150-200 millas al noreste de las islas. Aunque también se anticipan lluvia y viento de sus bandas externas, las amenazas principales detalladas son las condiciones marinas y costeras. Específicamente, el gráfico señala oleaje de 8-12 pies y un riesgo alto de corrientes marinas peligrosas que amenazan la vida a lo largo de las costas del norte y este.
Rainfall accumulation forecast for Puerto Rico and the US Virgin Islands from Friday night into Monday night. | Pronóstico de acumulación de lluvia para Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas desde el viernes en la noche hasta el lunes en la noche.
Based on the latest public advisory from the National Hurricane Center, Tropical Storm Erin is expected to pass about 150-200 miles northeast of Puerto Rico and the US Virgin Islands. While a direct hit is not anticipated, residents and visitors should be prepared for impacts from its outer bands, which will bring 2-4 inches of rain and gusty winds starting this Saturday and continuing through early next week. An elevated risk of flooding exists, and beachgoers should be aware of strong surf, dangerous rip currents, and sudden river rises. For those with scheduled travel, it is advised to check with airlines or cruise lines for possible changes or delays. We remind the public that small changes in a storm's forecast can have significant impacts, so please stay informed and prepared.
Según la advertencia pública más reciente del Centro Nacional de Huracanes, se espera que la Tormenta Tropical Erin pase a unas 150-200 millas al noreste de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas. Aunque no se anticipa un impacto directo, los residentes y visitantes deben estar preparados para los impactos de sus bandas externas, las cuales traerán 2-4 pulgadas de lluvia y vientos con ráfagas a partir de este sábado y continuando hasta principios de la próxima semana. Existe un riesgo elevado de inundaciones, y quienes visiten la playa deben estar al tanto de la fuerte resaca, las corrientes peligrosas y los aumentos repentinos en los ríos. Para aquellos con viajes programados, se aconseja verificar con sus aerolíneas o navieras por posibles cambios o retrasos. Le recordamos al público que pequeños cambios en el pronóstico de una tormenta pueden tener impactos significativos, así que por favor, manténganse informados y preparados.
TJUA Radar - Cayey, P.R.