
Thursday | jueves 5/14/2026
English:
A pulse of moisture moving across Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands will continue to produce passing showers and periods of locally heavy rain today. Localized ponding of water and isolated flooding in poor drainage areas remain possible.
However, areas that remain mostly dry will experience dangerous heat conditions. The combination of high humidity and daytime heating could push heat indices up to 111°F across urban and coastal areas, especially between late morning and mid-afternoon. A Heat Advisory remains in effect for portions of Puerto Rico, Vieques, Culebra, and the U.S. Virgin Islands.
Residents and visitors are encouraged to stay hydrated, avoid prolonged sun exposure, and monitor weather conditions if traveling through flood-prone areas.
Español:
Un pulso de humedad moviéndose sobre Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses continuará produciendo aguaceros pasajeros y periodos de lluvia localmente fuerte durante el día de hoy. Continúa la posibilidad de acumulación de agua en carreteras e inundaciones aisladas en áreas de pobre drenaje.
Sin embargo, las áreas donde no llueva experimentarán condiciones peligrosamente calurosas. La combinación de humedad alta y calor diurno podría llevar los índices de calor hasta 111°F en zonas urbanas y costeras, especialmente entre finales de la mañana y media tarde. Una Advertencia de Calor permanece en efecto para sectores de Puerto Rico, Vieques, Culebra y las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Se recomienda mantenerse hidratado, evitar la exposición prolongada al sol y monitorear las condiciones del tiempo si transita por áreas propensas a inundaciones.