
Friday | viernes 5/15/2026
English:
A pulse of moisture moving across Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands will continue to bring passing showers today, especially across windward areas during the morning hours and across interior and western Puerto Rico during the afternoon. Some showers may produce periods of moderate to locally heavy rain.
However, areas that remain mostly dry will continue to experience dangerous heat conditions. The same moisture contributing to shower activity, combined with above-normal temperatures and daytime heating, may push heat indices up to 111°F across urban and coastal areas, particularly between 10 AM and 4 PM AST.
Residents and visitors are encouraged to stay hydrated, avoid prolonged sun exposure, and remain alert for ponding of water on roads and localized flooding in poor drainage areas.
Español
Un pulso de humedad moviéndose sobre Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses continuará produciendo aguaceros pasajeros hoy, especialmente en áreas expuestas al viento durante la mañana y sobre el interior y oeste de Puerto Rico durante la tarde. Algunos aguaceros podrían producir lluvia moderada a localmente fuerte.
Sin embargo, las áreas donde no llueva continuarán experimentando calor peligroso. Esa misma humedad, combinada con temperaturas sobre lo normal y el calentamiento diurno, podría llevar los índices de calor hasta 111°F en zonas urbanas y costeras, especialmente entre las 10 AM y las 4 PM AST.
Se recomienda mantenerse hidratado, evitar la exposición prolongada al sol y estar atentos a acumulación de agua en carreteras e inundaciones aisladas en áreas de pobre drenaje.