National Weather Service United States Department of Commerce

Areas of Extreme Heat and Fire Weather in the Northwest U.S.; Heavy Rain in the West and South-central U.S.

Extreme heat will continue in the interior Northwest into midweek before finally waning. Hot temperatures, dry, gusty winds, and isolated dry thunderstorms will bring critical fire weather. Heavy rain and thunderstorms are expected across portions of the Great Basin, Rockies, and central/southern Plains. An atmospheric river will bring heavy rain and strong winds to southwest Alaska. Read More >

[August 26] Excessive heat, dangerous beach conditions, and hazardous seas are the main risks today for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. A Heat Advisory remains in effect for coastal and urban Puerto Rico. Beach erosion and rip currents pose life-threatening swimming conditions, especially across northern PR and Culebra. A Small Craft Advisory also remains in effect for most local waters. | El calor excesivo, las condiciones peligrosas en las playas y el oleaje peligroso son los principales riesgos de hoy para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. Una Advertencia de Calor continúa en efecto para áreas costeras y urbanas de Puerto Rico. La erosión costera y las corrientes marinas representan condiciones de peligro mortal para bañistas, especialmente en el norte de PR y Culebra. Además, una Advertencia para Embarcaciones Pequeñas continúa en efecto para la mayoría de las aguas locales.
[August 26] ⚠️ Today’s coastal hazards for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands include localized beach erosion, dangerous swimming conditions, life-threatening rip currents, and hazardous seas, all caused by lingering northerly swells and moderate to fresh trade winds. A Small Craft Advisory, High Surf Advisory, and Rip Current Statement are in effect. |⚠️ Los peligros costeros de hoy para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. incluyen erosión de playa localizada, condiciones peligrosas para bañistas, corrientes marinas amenazantes a la vida y oleaje peligroso, debido a marejadas del norte persistentes y vientos alisios moderados a vigorosos. Están en efecto una Advertencia para Embarcaciones Pequeñas, Advertencia de Resacas Fuertes y Comunicado de Corrientes Marinas.
[August 26] The National Weather Service in San Juan is warning of dangerous rip currents this weekend, generated by northerly swells and strengthening winds. A map highlights the risk levels across the islands, with a high risk (red) for the northern and western coasts of Puerto Rico and the northern US Virgin Islands, and a moderate risk (yellow) for the southern and eastern coasts. The graphic defines high-risk breaking waves as 6 to 10 feet. The primary impact is life-threatening rip currents, and the recommended action is to heed flag warning systems and always swim near a lifeguard. | El Servicio Nacional de Meteorología en San Juan está advirtiendo sobre corrientes marinas peligrosas este fin de semana, generadas por marejadas del norte y vientos en aumento. Un mapa destaca los niveles de riesgo a través de las islas, con un riesgo alto (rojo) para las costas del norte y oeste de Puerto Rico y el norte de las Islas Vírgenes de EE. UU., y un riesgo moderado (amarillo) para las costas del sur y este. La gráfica define las olas rompientes de riesgo alto como de 6 a 10 pies. El impacto principal son las corrientes marinas que amenazan la vida, y la acción recomendada es tener en cuenta los sistemas de advertencia de banderas y nadar siempre cerca de un salvavidas.
[August 26] ⚠️ A Heat Advisory is in effect today from 10 AM to 5 PM for coastal and urban areas of Puerto Rico, with limited heat risk for Vieques, Culebra, and the US Virgin Islands. This level of heat affects most sensitive individuals, especially those without effective cooling or hydration. Impacts are possible in some health systems and heat-sensitive industries. Take precautions: stay hydrated, avoid strenuous activity, and seek shade or AC. | ⚠️ Una Advertencia de Calor está en efecto hoy de 10 AM a 5 PM para áreas costeras y urbanas de Puerto Rico, con riesgo limitado de calor para Vieques, Culebra y las Islas Vírgenes. Este nivel de calor afecta a la mayoría de las personas sensibles, especialmente a quienes no cuentan con enfriamiento efectivo o hidratación adecuada. Son posibles impactos en algunos sistemas de salud y en industrias sensibles al calor. Tome precauciones: manténgase hidratado, evite actividades intensas y busque sombra o aire acondicionado.
TJUA NEXRAD - Cayey, PR