
📅 October 12, 2025 · We continue in the meteorological fall season, but the tropical climate continues to produce lingering heat and humidity, prompting a Heat Advisory from 10 AM to 5 PM for Puerto Rico, Vieques, Culebra, and the U.S. Virgin Islands. Feels-like temperatures may reach hazardous levels, especially for sensitive groups, outdoor workers, and those without adequate cooling. Residents are encouraged to stay hydrated, avoid strenuous activity, wear light clothing, seek shade or air conditioning, and stay informed throughout the day. | 📅 12 de octubre de 2025 · Aunque continuamos en la temporada de otoño meteorológico, el clima tropical mantiene calor y humedad persistente, lo que ha generado una Advertencia de Calor de 10 AM a 5 PM para Puerto Rico, Vieques, Culebra y las Islas Vírgenes de EE.UU. Los índices de calor podrían alcanzar niveles peligrosos, especialmente para personas sensitivas, trabajadores al aire libre o quienes no tienen aire acondicionado. Se recomienda hidratarse, evitar actividad física intensa, usar ropa ligera, buscar sombra o aire acondicionado, y mantenerse informado durante el día.