National Weather Service United States Department of Commerce

Social Media: Wildfire Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

Protéjase del Humo de los Incendios Forestales (Protect Yourself from Wildfire Smoke)

Facebook
El humo de los incendios forestales es una mezcla de gases y partículas finas a causa de la quema de vegetación y otros materiales. Puede viajar cientos de millas y causar problemas de salud. Manténgase Listo Meteorológicamente aprendiendo cómo puede protegerse. cdc.gov/disasters/wildfires/index.html

Twitter
El humo de los incendios forestales es una mezcla de gases y partículas finas a causa de la quema de vegetación y otros materiales. Puede viajar cientos de millas y causar problemas de salud. Manténgase #ListoMeteorologicamente aprendiendo cómo protegerse. cdc.gov/disasters/wildfires/index.html

Protéjase del humo de los incendios forestales. Quédese adentro y mantenga las ventanas cerradas. ¡Mantenga a sus mascotas adentro también!
Cuando utilice el aire acondicionado, mantenga la toma de aire exterior cerrada y limpie el filtro para prevenir que el humo del exterior entre. 
Si va afuera, evite el sobreesfuerzo y considere usar un respirador (mascarilla N95 o P100).
Monitoree la calidad del aire para su código postal a través de airnow.gov

+Alt text

 

¿Qué Causa los Incendios Forestales? (What Causes Wildfires?)

Facebook
Los incendios forestales son causados por una chispa (usualmente generada por el humano) en presencia de combustibles (vegetación seca) y oxígeno. Fuertes vientos, altas temperaturas, niveles de humedad bajos y condiciones de sequía pueden impactar la dispersión de los incendios forestales. Para conocer cómo estar Listo Meteorológicamente y protegerse de los incendios forestales, visite weather.gov/safety/wildfire

Twitter
Los incendios forestales son causados por una chispa en presencia de combustibles y oxígeno. Fuertes vientos, altas temperaturas, niveles de humedad bajos y condiciones de sequía pueden impactar la dispersión de los incendios forestales. Protéjase, visite weather.gov/safety/wildfire

¿Qué Causa los Incendios Forestales?
Una chispa, en presencia de combustible y oxígeno, puede provocar un incendio, el cual puede propagarse aún más dependiendo de diversas condiciones del tiempo.
UNA CHISPA:
Los incendios pueden ser provocados por causas naturales, pero la mayoría de los incendios en los EE.UU. son provocados por la actividad humana. Causas naturales: Rayos, Calentamiento por insolación. 
Actividad humana: Vehículos y maquinaria, Fuegos artificiales, Colillas de cigarrillos, Fogatas y quema de rastrojos.
COMBUSTIBLE Y OXÍGENO:
El combustible es usualmente vegetación seca: Césped, Arbustos, Árboles. El oxígeno está en casi todas partes.
CONDICIONES DEL TIEMPO:
Algunas condiciones meteorológicas pueden provocar que los incendios sean más grandes, más rápidos y más peligrosos: Viento fuerte, Sequía, Altas temperaturas y bajos niveles de humedad

+Alt text

 

Prevención Cotidiana de Incendios Forestales (Everyday Wildfire Prevention)

Facebook
Muchas cosas cotidianas pueden iniciar incendios forestales. Mantenga las fuentes de ignición lejos de vegetación seca, madera y otros combustibles. Esté atento a las condiciones del tiempo. Siempre siga las prohibiciones de quema y los reglamentos locales, estatales y nacionales. weather.gov/safety/wildfire

Twitter
Muchas cosas cotidianas pueden iniciar incendios forestales. Mantenga las fuentes de ignición lejos de vegetación seca, madera y otros combustibles. Esté atento a las condiciones del tiempo. Siempre siga las prohibiciones de quema y reglamentos locales, estatales y nacionales.

Prevención Cotidiana de Incendios Forestales
La mayoría de los incendios forestales son causados por los humanos - muchas cosas cotidianas pueden producir chispas. Mantenga las fuentes de ignición lejos de la vegetación seca, madera y otros combustibles.
Mantenga despejado un radio de 10 pies de distancia alrededor de una fogata, quema de rastrojos, etc. Nunca deje fuegos desatendidos y siempre apague los mismos apropiadamente. 
Utilice parrillas/fumadoras sobre gravilla o alguna superficie pavimentada. 
Nunca arroje colillas de cigarrillos al suelo. Coloque las cenizas en un contenedor de metal con una tapa hermética. 
Mantenga almacenada agua cerca de las fogatas, parrillas, fumadoras, quemas de rastrojos, etc. 
Mantenga los frenos y llantas en buen estado y sujete las cadenas de remolque para evitar que se arrastren. No maneje sobre césped o arbustos secos. 
Riegue su césped y manténgalo corto. Corte el césped temprano en la mañana y cuando haya poco viento o no existan condiciones excesivamente secas.
Siempre acate las prohibiciones y los reglamentos de quema. 
Esté atento a las condiciones del tiempo. La humedad baja, calor, sequía y viento son favorables para incendios.

+Alt text

 

Los Incendios Forestales pueden escalar rápidamente. (Wildfires can escalate quickly)

Facebook
Los incendios forestales se pueden extender rápidamente, y para cuando uno esté cerca, usted quizás no tenga tiempo suficiente. Manténgase Listo Meteorológicamente preparándose con anticipación. Tenga lista su casa, prepare un plan de desalojo, y un kit de emergencia. weather.gov/safety/wildfire

Twitter
El crecimiento de los incendios forestales puede ser espantosamente rápido y mortal. Prepárese con anticipación para que pueda estar listo. weather.gov/safety/wildfire

Los Incendios Forestales pueden escalar rápidamente. El crecimiento de los incendios forestales puede ser espantosamente rápido y mortal. Prepárese con anticipación para que pueda estar listo. Limpie la maleza alrededor de su hogar para crear un espacio defendible. Utilice jardinería resistente al fuego. Conozca sus posibles rutas de desalojo. Tenga un kit de emergencia listo.

+Alt text

 

Pequeñas Decisiones: Incendios Forestales (Small Decisions: Wildfires)

Facebook
Hay aspectos de la preparación para incendios forestales, como el uso de jardines resistentes al fuego alrededor de su casa, que no son posibles para todos. Pero también hay pequeñas decisiones que pueden salvar vidas y que cualquiera puede tomar. Pequeñas decisiones como buscar rutas de desalojo, no quemar maleza en condiciones secas y limpiar la maleza de su hogar, pueden tener un gran impacto no solo en su vida ... sino también en la vida de quienes lo rodean. weather.gov/safety/wildfire

Twitter
Hay aspectos de la preparación para incendios forestales, como el uso de jardines resistentes al fuego alrededor de su casa, que no son posibles para todos. Pero también hay pequeñas decisiones que pueden salvar vidas y que cualquiera puede tomar. weather.gov/safety/wildfire #WeatherReady

Pequeñas decisiones pueden tener un GRAN IMPACTO: INCENDIOS FORESTALES.
1) No queme maleza durante condiciones secas.
2) Despeje maleza de su parcela.
No deje que una mala decisión sea su última.

+Alt text

 

Conozca Sus Límites (Know Your Limits)

Facebook
¿Planifica quemar maleza? Conozca sus límites. Incluso si no hay Aviso de Bandera Roja, ¡quemar cuando hay viento o con poca humedad puede ser peligroso! weather.gov/safety/wildfire

Twitter
¿Planifica quemar maleza? Conozca sus límites. Incluso si no hay Aviso de Bandera Roja, ¡quemar cuando hay viento o con poca humedad puede ser peligroso! weather.gov/safety/wildfire #WeatherReady

¿Planeando Quemar? Conozca Sus Límites.
No quemes si hace viento o hay baja humedad.
Conozca las regulaciones y prohibiciones locales de quema.

+Alt text

 

Seguridad de Humo - Salud (Smoke Safety - Health)

Facebook
El humo de los incendios forestales puede ser dañino de muchas maneras. El humo puede lastimar sus ojos, irritar sus pulmones, y empeorar enfermedades respiratorias, como #COVID19. Aprenda cómo puede proteger su salud y estar seguro si está expuesto al humo de los incendios forestales. cdc.gov/air/wildfire-smoke/default.htm

Twitter
El humo de los incendios forestales puede lastimar sus ojos, irritar sus pulmones, y empeorar enfermedades respiratorias, como #COVID19. Aprenda cómo puede proteger su salud y estar seguro. cdc.gov/air/wildfire-smoke/default.htm #WildfireSafety

Los incendios forestales son un riesgo para la salud.
El humo de incendios forestales puede:
1) lastimar sus ojos,
2) irritar sus pulmones,
3) y empeorar enfermedades respiratorias.

+Alt text

 

Seguridad de Humo - Acciones de Proteccion (Smoke Safety - Protective Actions)

Facebook
Durante un incendio forestal, protéjase del humo. Quédese adentro y cierre las ventanas y puertas. Si tiene un acondicionador de aire, mantenga cerrada la entrada de aire fresco y limpie el filtro para evitar que entre el humo del exterior. Tenga en cuenta que las mascarillas de tela que se usan para ayudar a proteger contra la propagación del COVID-19 no protegen contra la inhalación del humo de los incendios forestales. cdc.gov/air/wildfire-smoke/default.htm

Twitter
Tome medidas para minimizar los impactos en la salud del humo de los incendios forestales. Quédese adentro y cierre las ventanas y puertas. No dependa de mascarillas de tela o quirúrgicas para evitar respirar el humo de incendios forestales. cdc.gov/air/wildfire-smoke/default.htm #WeatherReady

Durante un incendio forestal, protéjase usted y a sus seres queridos ante la inhalación de humo.

+Alt text